Internacionalização

A tradução é o primeiro passo para a internacionalização, mas não é o único

O extenso e complexo processo de internacionalização pode tornar-se objetivo, rápido e eficiente com o devido suporte. Conte conosco para obter sucesso nessa empreitada decisiva em direção à globalização.

Internacionalização é o processo ao qual as empresas se submetem visando obter qualificação para poderem atuar no mercado global. Oferecemos assessoria às organizações que pretendem se preparar para esse processo, propondo estratégias para o cumprimento das metas, assim como suporte técnico para o enquadramento nos padrões de qualificação definidos.

Nossos serviços de assessoria abrangem as etapas de planejamento estratégico e reestruturação da empresa para adoção de uma mentalidade voltada à Internacionalização. Isso inclui a capacitação da equipe para a realidade da Globalização, sob o ponto de vista da comunicação, contemplando a internacionalização do produto, a tradução do material institucional e promocional e a localização do site.

Internacionalização de software e websites – Esses serviços facilitam os futuros processos de localização de um produto, antecipando as soluções relativas aos aspectos técnicos e à sua funcionalidade, garantindo agilidade, qualidade e redução de custos durante o processo de localização.

A Internacionalização de um software ou de um site é um processo que deve ser iniciado paralelo à fase de desenvolvimento do produto. Alguns cuidados, como garantir que o código-fonte do software suporte idiomas DBCS (idiomas que utilizam caracteres complexos, como o japonês, mandarim e coreano), diferentes sistemas de medidas, configurações de data e hora e formatação de números com designação de moeda, requerem atenção especial. A All Tasks conta com profissionais especializados na área de Tecnologia da Informação e tradução para internacionalizar software e websites.