DICAS AO COMPRADOR DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

Os serviços de tradução são primordiais na realidade das corporações que atuam globalmente. Conhecer melhor esta  atividade e o mercado em que se insere ajuda a obter qualidade e redução de custos.  

Tradução automática e ferramentas de suporte à tradução profissional, chamadas ferramentas  CAT, são duas coisas muito diferentes. VOCÊ SABIA  …   As CAT garantem ganhos em termos de padronização de linguagem, aproveitamento das memórias geradas anteriormente, qualidade e tempo, com significativas reduções de custos.

Sempre que possível, envie arquivos editáveis. Dessa forma, você nos possibilita usar as ferramentas CAT e simplificar o processo de diagramação, ambos gerando redução de custos que são informadas já no momento da apresentação do orçamento.

Todos os nossos clientes contam com o desenvolvimento de um glossário dedicado à sua literatura, que será cada vez mais ampliado, garantindo a padronização da linguagem ao longo do tempo.