TERMOS TÉCNICOS UTILIZADOS NAS DIVERSAS MODALIDADES ESPORTIVAS EM SEIS IDIOMAS
Desenvolvemos esse Glossário de Termos Técnicos para a Área de Esportes por ocasião das Olimpíadas de 2016, com o objetivo de auxiliar na comunicação multilíngue em grandes eventos esportivos, como foi o caso das Olimpíadas.
Nossa inspiração veio das iniciativas do Governo Chinês, que pela primeira vez na história, nas Olimpíadas de Pequim, teve a preocupação de centralizar todos os trabalhos de tradução sob a coordenação de uma única empresa, com a preocupação de garantir a padronização de linguagem. No Brasil isso não aconteceria, mas tomamos essa iniciativa com o intuito de fazer uma campanha cultural e promocional.
O Glossário está agora disponível no nosso site, e expõe também curiosidades e a história do desenvolvimento de cada atividade esportiva. É só acessar e encontrar descrições como esta logo abaixo, por exemplo:
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO
EMPRESAS DE TRADUÇÕES EM SÃO PAULO: Estamos localizados em São Paulo, a quinta maior cidade do mundo e a megalópole número um de todo o Hemisfério Sul. Com imigrantes de 198 países, tem uma população estimada em 22.429.800. Nosso endereço principal, a Av. Paulista, com seus belos prédios, é um dos principais centros financeiros da cidade, bem como seu ponto turístico mais característico. SAIBA MAIS …