Serviço

TRADUÇÃO JURAMENTADA

55 11 2373-3092
55 11 93411-6985

Atendimento exclusivo para empresas, traduções juramentadas urgentes, de pequeno ou grande porte, em qualquer área técnica.

A Tradução Juramentada deve ser executada por um Tradutor Público Juramentado. Estas traduções serão impressas em papel timbrado, identificando o tradutor que assinará o documento como portador dos poderes a ele concedidos pela Junta Comercial de determinado município.

 A tradução juramentada tem validade legal idêntica ao do documento original.

A TRADUÇÃO TÉCNICA DEVE

SER TAMBÉM JURAMENTADA?

É muito comum o mercado solicitar também a tradução juramentada de grandes volumes de textos técnicos, algumas vezes milhares de páginas em regime de urgência, como é o caso de patentes a serem registradas em órgãos públicos ou documentações técnicas integrantes de processos de aquisição ou fusão. Nesse caso, o que temos aqui é a tradução técnica que precisa ser também juramentada, parcial ou totalmente.

TRADUÇÕES TÉCNICAS PARA PROCESSOS DE FUSÃO OU AQUISIÇÃO

Prestamos serviços de tradução juramentada para as maiores empresas de consultoria e auditoria instaladas no Brasil, grandes escritórios de advocacia, departamentos jurídicos de grandes bancos nacionais ou estrangeiros instalados no Brasil. 

DOCUMENTOS QUE NORMALMENTE DEVEM SER SUBMETIDOS À TRADUÇÃO JURAMENTADA

Fornecemos tradução juramentada para qualquer tipo de documento.
Os mais comuns são:

Procurações;
Balanços;
Relatórios de auditoria;
Certificações técnicas;
Diplomas;
Documentos integrantes de licitações;
Requerimentos de marcas e patentes;
Atestados;
Certidões de casamento e de nascimento.

TRADUÇÃO TÉCNICA PARA A ÁREA JURÍDICA, FINANCEIRA, CONTÁBIL E DE NEGÓCIOS

CLIENTES

Pricewaterhousecoopers, KPMG International, Deloitte Brasil, BTG Pactual, Bradesco, Santander, Itaú, Pinheiro Neto Advogados, França Ribeiro Advogados, Demarest Advogados, Siqueira Castro Advogados e outros.

EMPRESAS DE TRADUÇÕES EM SÃO PAULO: Estamos localizados em São Paulo, a quinta maior cidade do mundo e a megalópole número um de todo o Hemisfério Sul. Com imigrantes de 198 países, tem uma população estimada em 22.429.800. Nosso endereço principal, a Av. Paulista, com seus belos prédios, é um dos principais centros financeiros da cidade, bem como seu ponto turístico mais característico.  SAIBA MAIS …