Sobre Nós

INFRAESTRUTURA

55 11 2373-3092
55 11 93411-6985

Consideramos como infraestrutura todo o suporte necessário a garantir a qualidade do nosso desempenho, bem como a importante segurança da informação

– Usamos o melhor da tecnologia aliada a eficientes métodos e processos

– Investimos na constante capacitação da equipe

– Utilizamos sistemas de segurança da informação,  hardware e importantes instrumentos jurídicos destinados a esta mesma finalidade.

– Mantemos nossos sistemas e softwares atuando em redes eficientes e seguras, possibilitando a atuação integrada de tradutores, inspetores de qualidade, revisores e diagramadores, compartilhando o gerenciamento das memórias de tradução e de outras ferramentas de suporte à tradução humana, necessárias à boa execução dos trabalhos e ao seu gerenciamento.

– Monitoramos em tempo real todas as etapas do processo. Utilizamos o sistema Cloud, que disponibiliza tecnologia XTM, Trados e outras ferramentas via VPN. A VPN constitui uma conexão estabelecida sobre infraestrutura compartilhada, usando tecnologia de tunelamento e criptografia, garantindo a confidencialidade, autenticação e integridade das informações.

NOSSA EQUIPE
Nossa posição de empresa líder do mercado de tradução no Brasil, nossa relação direta com a mídia especializada e a parceria que mantemos com as Universidades e centros de tecnologia, nos tornam um polo natural de atração dos melhores profissionais disponíveis no mercado.
TECNOLOGIA DA LINGUAGEM
As ferramentas de suporte à tradução profissional ou humana são imprescindíveis ao bom desempenho dos trabalhos em qualquer empresa de tradução, constituindo indispensáveis aliadas para o tradutor. Ao contrário dos tradutores automáticos, os softwares geradores de memórias de tradução, otimizam o desempenho da tradução humana, gerando padronização de linguagem, principalmente na adoção de termos técnicos específicos, agilidade e redução de custos.