Caso de Sucesso

SERVIÇO DE TRADUÇÃO TÉCNICA

PARA A INDÚSTRIA HOTELEIRA E DE TURISMO

55 11 2373-3092
55 11 93411-6985

TURISMO

Os serviços de tradução técnica para a Indústria Hoteleira e de Turismo, por terem seus maiores volumes de textos inseridos em sites, referem-se então a quase todos os serviços de localização.

Serviço de Tradução Técnica de 100 mil laudas de textos para a Localização do Site de Reservas de Hotéis Online – Hotels.com

Fomos a empresa de tradução técnica que venceu uma licitação internacional para fornecimento de 100 mil laudas ou 14 milhões de palavras de serviços de tradução para o site HOTELS.COM, somando-se aí apenas o Português e o Espanhol.

Na verdade, o que fizemos foi um serviço de localização de site, já que foram feitas muitas pesquisas e submetemos os textos a adaptações culturais bem importantes. Como convém a toda localização, nosso setor de TI também participou ativamente de todo o processo.

Consideramos esse um dos serviços de localização mais minuciosos que já fizemos. O resultado está disponível online. Ajudamos a fazer do Hotels.com o melhor site de reservas online. Recomendamos sua utilização.

Importante mencionar também que fizemos significativas correções e adequações nas memórias de tradução já existentes e colaboramos ativamente na otimização dos conteúdos de uma forma geral.

Veja abaixo outras empresas para as quais já prestamos serviços de tradução nesta área técnica.

Serviços de Tradução Técnica e Localização do site da Embratur

Os serviços de tradução técnica dos conteúdos de textos deste importante site, foram contratadas pela Embratur da Le Pera Comunicações, que subcontratou a All Tasks para traduzir e localizar o site.

As equipes da Le Pera e da All Tasks interagiram com eficiência, o que trouxe resultados muito positivos ao produto final.