ERFOLGSFALL

ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNG

FÜR DAS HOTEL- UND TOURISMUS-GEWERBE

55 11 2373-3092
55 11 93411-6985

TOURISMUS

Die Übersetzungsdienstleistungen für das Hotel und Tourismus-Gewerbe beziehen sich fast alle auf Lokalisierungsdienstleistungen, da die meisten Texte sich auf in Websites eingefügte Texte beziehen.

Technische Übersetzungsdienstleistung von 100 tausend Seiten Texte für die Website Lokalisierung von Online Hotelreservierungen – Hotels.com

Wir waren das Unternehmen technischer Übersetzungsdienstleistungen, das eine internationale Ausschreibung zur Übersetzungsdienstleistung von 100 tausend Seiten oder 14 Millionen Wörtern für die Webseite HOTELS.COM gewann, wobei hierbei nur Portugiesisch und Spanisch in Betracht gezogen wurden.

Was wir effektiv realisierten, war die Lokalisierungs-Dienstleistung der Webseite. Zahlreiche Nachforschungen mussten gemacht werden, da die Texte sehr wichtige kulturelle Anpassungen notwendig machten. Wie in allen Fällen von Lokalisierungen nahm unsere IT-Abteilung aktiv am gesamten Prozess teil.

Wir betrachten diese als eine der gewissenhaftesten Lokalisierungs-Dienstleistungen, die wir je ausführten. Das Ergebnis ist online abrufbar. Wir halfen dabei, dass die Webseite Hotels.com zum besten Ort für online Reservierungen wurde. Wir empfehlen sie bestens.

Es ist auch wichtig zu bemerken, dass wir bedeutende Korrekturen in den Speichern der bereits vorhandenen Übersetzungen vornahmen und aktiv an der Optimierung der Inhalte allgemein mitarbeiteten.

Nachstehend finden Sie weitere Unternehmen, für die wir bereits Übersetzungsdienstleistungen auf diesem Fachgebiet realisierten.

Übersetzungsdienstleistungen und Lokalisierung der Embratur-Webseite

Die Übersetzungsdienstleistungen der Textinhalte dieser wichtigen Webseite wurden von Embratur an Le Pera Comunicações vergeben, welche All Tasks für die Übersetzungen und Lokalisierung der Webseite verpflichtete.

Die Mitarbeiter-Teams von Le Pera und All Tasks arbeiteten effizient zusammen, was sich in sehr positiven Ergebnissen des Endproduktes niederschlug.