En todo el mundo, los gobiernos, las universidades, los centros de investigación y las grandes empresas están detrás de nuevas matrices energéticas.

Los combustibles fósiles incluyen el petróleo y sus derivados, el carbón y el gas natural, todos ellos formados por la descomposición de organismos vivos, y pertenecen a una era que ya debería haber terminado.

Las tecnologías alimentadas por fuentes de energías alternativas que ya se están implantando rápidamente en todo el mundo, son la solar térmica, que genera energía heliotérmica o energía solar térmica concentrada, la fotovoltaica, la eólica, la hídrica o hidroeléctrica, geotérmica, la undimotriz, mareomotriz, nuclear, geotérmica y biomasa.

Estas nuevas fuentes de energía, denominadas limpias y sostenibles, reducen el costo y el impacto medioambiental, son renovables y pueden ser utilizadas para alimentar una casa, una pequeña propiedad rural o incluso grandes centrales eléctricas

Todas las fuentes de energía tienen ventajas y desventajas y diferentes aplicaciones, pero para todas ellas hay grandes mercados en expansión.

En Brasil, las tecnologías más utilizadas son las de generación de energía hídrica o hidroeléctrica, eólica, solar, de biomasa y undimotriz.

En cuanto a las demandas de traducción, como toda innovación tecnológica, éstas también dependen en gran medida de traducciones sumamente especializadas, ofrecidas por organizaciones que han demostrado haber superado los más diversos retos presentados en la reciente historia humana de las investigaciones y desarrollos, resultando en grandes industrias