HISTORIA DE ÉXITO

SERVICIO DE TRADUCCIÓN TÉCNICA PARA LAS EMPRESAS AÉREAS Y PARA EL SECTOR AEROESPACIAL

55 11 2373-3092
55 11 93411-6985

AEROESPACIAL

Prestamos servicios de traducción técnica para Embraer prácticamente desde que All Tasks abrió sus puertas, hace 48 años. También hemos prestado servicios a Boeing, Lan Chile, Gol, Avibras, TAM, Singapore Airlines, ITA, AEL, Equipaer, Aeromot y Raytheon.

Los Servicios de Traducción Técnica para Embraer y los beneficios de esta asociación para All Tasks

En Embraer, encontramos uno de los mayores Departamentos de Traducción Técnica que habíamos conocido. En el inicio, en 1976, aunque sólo podíamos realizar pequeños trabajos, la gran ventaja de la asociación era el hecho de que podíamos obtener copias de los enormes glosarios de terminología técnica elaborados por ellos, en varios idiomas.

En una época donde el único diccionario de terminología técnica disponible en el país era el diccionario Metalúrgico, del inglés al portugués, y se podían encontrar muy pocos más, incluso en otros países, estos glosarios eran verdaderas joyas. El montaje de un avión implica mecánica, electricidad, electrónica, mecatrónica, sistemas de automatización, soldaduras muy complejas, pintura especial, uso de piezas con aleaciones muy raras, otras tecnologías propias del sector y la observación y adopción de estrictas normas de seguridad. 

Completos como eran, los glosarios de Embraer sirvieron de base para los servicios de traducciones técnicas en las más diversas áreas que ofrecimos al mercado en general. Estaban muy bien elaborados y aún hoy forman parte de nuestra biblioteca.

Servicios de Traducción Técnica para otras compañías aéreas y de la Industria Aeroespacial

También tuvimos el placer de ser elegidos como la empresa de traducción responsable de la literatura técnica de varias otras empresas del sector aeroespacial brasileño y americano, como TAM, Gol, Azul, Singapore Airlines, Lan Chile, ITA, Avibras, Boeing, Raytheon, CNPQ, INPE, Aeromot, Rolls Royce Engines, AEL, EADS y Equipaer.

CONOZCA

ALGUNOS DE NUESTROS

CLIENTES