Y como siempre las emergencias están a la orden del día

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN URGENTE – Hemos tenido casos de más de decena de miles de páginas que debían ser traducidas en un plazo de dos a tres semanas. Generalmente se trata de la documentación técnica de un nuevo producto que debe presentarse a ANVISA, Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria o a los organismos equivalentes a este en otros países.

Ya hemos realizado para Bayer una traducción técnica jurada de 850 mil palabras en 10 días.

El reto de la traducción urgente es cumplir los plazos de entrega sin perder de vista la garantía de la calidad.

 La traducción urgente requiere una metodología eficiente y el uso de tecnología de soporte a la traducción humana, capaz de garantizar la normalización lingüística durante todo el proceso, en el que siempre intervienen varios traductores, revisores, gestores de proyectos y diagramadores.