LA TRADUCCIÓN ES EL PRIMER PASO HACIA LA INTERNACIONALIZACIÓN, PERO NO ES EL ÚNICO
El extenso y complejo proceso de internacionalización puede convertirse en objetivo, rápido y eficaz con un adecuado soporte. Cuente con nosotros para tener éxito en este paso decisivo hacia la globalización.
La internacionalización es el proceso al que se someten las empresas para obtener calificación y así operar en el mercado global. Ofrecemos asesoramiento a las organizaciones que pretenden prepararse para este proceso, proponiendo estrategias para el cumplimiento de las metas, así como, soporte técnico para el cumplimiento de los estándares de calificación definidos.
Nuestros servicios de asesoramiento abarcan las etapas de planificación estratégica y reestructuración de la empresa para adoptar una mentalidad enfocada a la Internacionalización. Esto incluye capacitar al equipo para la realidad de la Globalización, desde el punto de vista de la comunicación, contemplando la internacionalización del producto, la traducción del material institucional y promocional y la localización del sitio web.
Internacionalización de software y sitios web – Estos servicios facilitan los futuros procesos de localización de un producto, anticipando soluciones relacionadas con los aspectos técnicos y su funcionalidad, garantizando la agilidad, calidad y reducción de costos durante el proceso de localización.
La Internacionalización de un software o de un sitio web es un proceso debe iniciarse en paralelo a la etapa de desarrollo del producto. Algunos cuidados, como garantizar que el código fuente del software sea compatible con los idiomas DBCS (idiomas que utilizan caracteres complejos, como japonés, mandarín y coreano), diferentes sistemas de medición, configuraciones de fecha y hora, y el formateo de números con designaciones monetarias, requieren una atención especial. All Tasks cuenta con profesionales especializados en el área de Tecnología de la Información y traducción, para internacionalizar software y sitios web.