SHIP BUILDING AND PORTS
The technical translations of large-scale literature we made for the offshore platforms of Verolme shipyards and Rolls Royce shall always stay in our memories as gratifying achievements.
Offshore platforms are something else
Only those who’ve had the privilege to board one can say. Having the opportunity to perform technical translation Services for any of the several aspects encompassed by the extensive technical literatures created for them is quite a challenge, but, nonetheless, a pleasant and edifying one.
Details of the technological sophistication
They always involve sophisticated technology, not only to develop the works for which they are intended and the safety assurance of the large number of technicians on board, but also in adapting oneself to the complex lodging structure, including dormitories, kitchens, laundries and bathrooms, storage rooms and ambulatories.
These platforms undergo adaptations from time to time to fulfill different objectives, or they are merely renovated to embed upgrades that provide performance improvements.