A MAIS CONFIÁVEL LISTAGEM DE DICIONÁRIOS E GLOSSÁRIOS TÉCNICOS ONLINE
Que suporte as agências de tradução devem dar aos tradutores? Você encontrará aqui a mais confiável seleção de dicionários genéricos e dicionários técnicos online, bem como uma listagem de glossários técnicos online, nos mais variados idiomas. Esta página está apenas no início. Em breve esta listagem será bastante ampliada. Veja também abaixo outras ferramentas de suporte ao tradutor.
Mais de 300 títulos de dicionários e glossários de terminologia técnica online. Esta listagem de dicionários técnicos e glossários de terminologia técnica foi elaborada por nossa equipe do setor de Garantia da Qualidade de Traduções com bastante cuidado. A intenção foi a de cooperar com os prestadores de serviços de tradução, no sentido de ajudá-los a não desperdiçar tempo pesquisando links repetitivos ou truncados. O trabalho de ampliação desta listagem continua em andamento, devendo ela portanto tornar-se cada vez mais extensa.
DICIONÁRIOS ONLINE
1 – WORD REFERENCE
https://www.wordreference.com
VÁRIOS
GERAL
O Word Reference conta com dicionários bilíngues de diversos idiomas, inclusive idiomas exóticos como russo, romeno, chinês, dentre outros. Além de seus próprios verbetes, o Word Reference combina conteúdo do dicionário Collins.
2 – INFOPÉDIA
https://www.infopedia.pt
VÁRIOS
GERAL
São 22 dicionários, incluindo uma versão pré e pós acordo ortográfico do português, dicionários bilíngues de diversos pares de idiomas e dicionários de siglas e termos médicos, dentre outros.
3 – THE FREE DICTIONARY
https://www.thefreedictionary.com
VÁRIOS
GERAL
Conta com dicionários de diversos idiomas. Além dos dicionários de significados, cada idioma possui curiosidades e entretenimento ligados ao uso diário da língua.
4 – DICTIONARIST
https://www.dictionarist.com/
VÁRIOS
GERAL
Dictionarist oferece traduções para Inglês, Espanhol, Português, Alemão, Francês, Italiano, Russo, Turco, Holandês, Grego, chinês, japonês, coreano, árabe, hindi, indonésio, polonês, romeno, ucraniano e vietnamita.
5 – DICIONÁRIOS MICHAELIS
https://michaelis.uol.com.br
PORTUGUÊS / INGLÊS / ESPANHOL / FRANCÊS / ALEMÃO / ITALIANO GERAL
As versões online dos dicionários Michaelis. Incluem o Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, o Moderno Dicionário Inglês / Português, e as versões escolares (mini) dos dicionários em Inglês / Português, Alemão / Português, Espanhol / Português, Francês / Português, Italiano / Português e Inglês / Português (e vice versa). O dicionário oferece traduções divididas por contexto e expressões idiomáticas, posicionando o termo em diversas expressões de uso diário.
6 – LOGOS DICTIONARY
https://www.logos.it
PORTUGUÊS / INGLÊS / ESPANHOL / FRANCÊS / ALEMÃO / ITALIANO
GERAL
Dicionário bilíngue com 30 combinações de idiomas.
7 – DICIONÁRIO WEB
https://www.dicionarioweb.com.br
PORTUGUÊS / INGLÊS / ALEMÃO / ESPANHOL / FRANCÊS / ITALIANO
GERAL
8 – LOOK WAY UP
https://lookwayup.com/free
PORTUGUÊS / INGLÊS / ALEMÃO / ESPANHOL / FRANCÊS / HOLANDÊS
GERAL
9 – DICIONÁRIO PRIBERAM DA LÍNGUA PORTUGUESA
https://www.priberam.pt/dlpo/
PORTUGUÊS
GERAL
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa conta com um acervo de aproximadamente 110 mil entradas. Dentre os recursos disponíveis estão a pesquisa por verbetes em português brasileiro ou de Portugal, com grafia pré- ou pós-Acordo Ortográfico, conjugação verbal e versão para inglês, espanhol e francês (por meio do site www.flip.pt).
Outras funcionalidades incluem a “palavra do dia”, palavras relacionadas, acesso a estatísticas de pesquisa e a possibilidade de sugerir definições para palavras inexistentes no dicionário.
10 – DICIONÁRIO ONLINE DE PORTUGUÊS
https://www.dicio.com.br
PORTUGUÊS
GERAL
O Dicionário Online de Português conta com mais de 400 mil verbetes da língua portuguesa.
Além do significado, ele oferece recursos como sinônimos, definição gramatical, separação silábica, frases em que o termo aparece contextualizado e informações como número de letras e sílabas, anagramas e outras palavras que rimam com o termo pesquisado. A título de curiosidade, ainda é possível visualizar as últimas palavras consultadas por usuários, as palavras em destaque, os termos mais pesquisados e as últimas atualizações feitas ao dicionário.
11 – DICIONÁRIO ONLINE CAUDAS AULETE
https://aulete.uol.com.br
PORTUGUÊS
GERAL
O dicionário Caldas Aulete conta com a definição de mais de 818 mil verbetes, definições e locuções. O dicionário online conta com os verbetes da versão original impressa (o Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa – Caldas Aulete, de 1985) e sua versão atualizada. É possível consultá-lo por meio de busca ou pelo índice, e o site também conta com uma lista de termos mais acessados e de termos acessados recentemente. Possui formato colaborativo, permitindo ao usuário enviar seus próprios verbetes para aprovação.
12 – DICIONÁRIO DE SINÔNIMOS
https://www.sinonimos.com.br
PORTUGUÊS
GERAL
Dicionário de sinônimos online, que contém mais de 30 mil termos e expressões do português do Brasil. Disponibiliza a listagem dos últimos termos atualizados, dos termos mais vistos e dos termos em destaque. Uma boa fonte de consulta para aqueles que buscam ampliação do vocabulário cotidiano.
13 – DICIONÁRIO DE ANTÔNIMOS
https://www.antonimos.com.br
{PORTUGUÊS
GERAL
Como o dicionário de sinônimos, o dicionário de antônimos é excelente fonte para aqueles que buscam ampliar seu vocabulário e enriquecer seu texto. Contém mais de 25 mil entradas, permitindo encontrar o oposto das mais diversas palavras do léxico do português brasileiro.
14 – LÉXICO
https://www.lexico.pt
PORTUGUÊS
GERAL
Dicionário com 310 mil palavras registradas, destaque para as palavras mais vistas, atualizações recentes e últimos termos consultados.
15 – DICIONÁRIO.CO
https://dicionario.co
PORTUGUÊS
GERAL
O Dicionário.co oferece a definição, classificação gramatical, a conjugação (no caso dos verbos) e as expressões mais usuais contendo os termos utilizados. Como outras funcionalidades, apresenta a lista das palavras em destaque e das mais pesquisadas.
16 – DIZIONARIO ITALIANO
https://www.dizionario-italiano.it
ITALIANO
17 – CORRIERE DELLA SERA
https://dizionari.corriere.it/
ITALIANO
GERAL
18 – SAPERE.IT
https://www.sapere.it/
ITALIANO
GERAL
19 – COLLINS DICTIONARY
https://www.collinsdictionary.com
INGLÊS / FRANCÊS / ALEMÃO / ESPANHOL / ITALIANO
GERAL
O Collins Dictionary é um dicionário de inglês, além de dicionário bilíngue com traduções do inglês para o francês, alemão, espanhol e italiano. São mais de um milhão de entradas, além de diversos conteúdos como artigos e jogos.
20 – DICTIONARY.COM
https://dictionary.reference.com
INGLÊS
GERAL
21 – ACRONYM FINDER
https://www.acronymfinder.com
INGLÊS
Dicionário de siglas e acrônimos.
22 – IDIOMS DICTIONARY
https://idioms.yourdictionary.com
INGLÊS
GERAL
Dicionário de expressões idiomáticas.
23 – OXFORD DICIONARY
https://oxforddictionaries.com
INGLÊS
24 – CAMBRIDGE DICTIONARY
https://dictionary.cambridge.org/
INGLÊS
GERAL
25 – MERRIAM-WEBSTER
https://www.merriam-webster.com
INGLÊS
GERAL
26 – MACMILLAN DICTIONARY
https://www.macmillandictionary.com
INGLÊS GERAL
27 – LAROUSSE
https://www.larousse.fr/
FRANCÊS / INGLÊS / ESPANHOL / ITALIANO ALEMÃO
GERAL
A versão online do dicionário Larousse possui 135 mil definições, 92 sinônimos e 29 mil antônimos do idioma francês. Além disso, conta com um dicionário de conjugação com 9600 verbos, em todos os tempos e modos.
Além do dicionário de francês, há a opção de consulta de glossários bilíngues combinando os idiomas inglês, espanhol, francês, italiano e alemão.
28 – LE DICTIONNAIRE
https://www.le-dictionnaire.com
FRANCÊS
GERAL
Dicionário de francês com 90 mil palavras e interação com dicionários de conjugação e sinônimos. O site também se conecta ao traduction.net, que efetua a tradução para diversos idiomas.
29 – REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
https://www.rae.es/rae.html
ESPANHOL
GERAL
30 – EL MUNDO.es
https://www.elmundo.es/
ESPANHOL
GERAL
Dicionário de espanhol, com possibilidade de pesquisa de sinônimos e antônimos, dicionário bilíngue para o inglês e o francês, e um dicionário voltado à terminologia médica.